Не добавлять лишний элемент для отрисовки точечек и не портить марджины

chrome_point_plus/css/point-plus.css

@@ -154,13 +154,31 @@ div#markItUpText-input {
 
 }
 
-/* Шваброточки */
-#comments .post .nesting {
-    height: 24px;
-    float: left;
+/** Индикация вложенности */
+
+#comments.nesting_level {
+    overflow: hidden;
 }
 
-#comments .post:hover .nesting {
-    background-repeat: repeat-x;
+#comments.nesting_level .info::before {
+    position: absolute;
+    top: 0;
+    right: 100%;
+
+    display: block;
+
+    width: 500px;
+    height: 24px;
+
+    content: '';
+
+    opacity: 0;
     background-image: url('chrome-extension://__MSG_@@extension_id__/images/nesting-point.png');
-}
+    background-repeat: repeat-x;
+}
+
+#comments.nesting_level .post:hover .info::before {
+    transition: opacity .2s ease-in;
+
+    opacity: 1;
+}

chrome_point_plus/js/point-plus.js

@@ -625,7 +625,7 @@ $(document).ready(function() {
 
         // Nesting level indicator
         if (options.is('option_other_comments_nesting_level')) {
-            draw_nesting_level_indicator();
+            $('#comments').addClass('nesting_level');
         }
 
         // Обновляем кол-во постов и непрочитанных комментариев
@@ -1312,36 +1312,6 @@ function hints_save_new_hint(username, new_hint) {
     });
 }
 
-/**
- * Nesting level indicator
- * Шваброшвабровские точки
- */
-function draw_nesting_level_indicator() {
-    $('.comments').css({'margin-left': '0px'});
-    draw_nesting_level_indicator_level($('#comments > .comments'), 1);
-}
-
-function draw_nesting_level_indicator_level(obj, level) {
-    obj.find('> .post').each(function() {
-        var nesting = document.createElement('div');
-        $(nesting).addClass('nesting').css({
-            'width': (10 * level) + 'px'
-        });
-        this.insertBefore(nesting, $(this).find('.info')[0]);
-
-        $(this).find('> .post-content').css({
-            'padding-left': (10 * level) + 'px'
-        });
-    });
-
-    obj.each(function() {
-        var comments = $(this).find('> .comments');
-        if (comments.length > 0) {
-            draw_nesting_level_indicator_level(comments, level + 1);
-        }
-    });
-}
-
 /**
  * Обновляем кол-во комментариев и непрочитанных новых постов в ленте
  */